Ecos, archivos y corpografías del desplazamiento: reflexiones desde la Semana de la Migración 2026

Compártelo

La migración no solo desplaza personas a través de fronteras físicas, sino que moviliza lenguas, memorias y formas de comprender el mundo. En su cuarta edición, la Semana de la Migración UAI, bajo el tema “Lenguas y voces en movimiento”, se posicionó como un espacio fundamental  para cuestionar las nociones fijas de identidad y territorio.

Desarrollado entre el 17 y el 21 de agosto, el encuentro desplegó un nutrido cronograma que conectó la academia con la comunidad. Las actividades se distribuyeron entre la sede Presidente Errázuriz y el Campus Viña del Mar de la UAI, el Laboratorio de Fonética de la Pontificia Universidad Católica y el Centro Cultural Chimkowe en Peñalolén. El programa abarcó desde charlas magistrales y conversatorios interfacultades hasta ferias gastronómicas y talleres inmersivos. Estas jornadas contaron con la presencia de invitados internacionales de gran relevancia, como Martha Shiro, especialista en bilingüismo de la Universidad Central de Venezuela, quien expuso sobre el desarrollo del lenguaje en niños migrantes; Melisa Stocco, investigadora del CONICET (Argentina), que aportó su visión sobre la ecopoesía plurilingüe; y el colectivo escénico El Jardín Teatro Laboratorio, encargado de liderar el cierre mediante el uso del biodrama para rescatar memorias silenciadas.

A continuación, recogemos las principales reflexiones de esta jornada, donde el contacto lingüístico y la memoria sensorial se revelaron como verdaderos territorios de resistencia y adaptación.

Políticas, inclusión y movilidad como derecho

El análisis de la migración exige una mirada que desborde los márgenes puramente académicos. El evento se inauguró con el conversatorio interdisciplinario “La realidad migrante: desafíos éticos entre las políticas públicas y el bienestar”, donde destacó la intervención de Martha Shiro. Ella abordó la movilidad humana como un derecho inalienable, entrelazando su investigación académica con su propia experiencia vital como emigrante.

Esta perspectiva dialogó directamente con las reflexiones de Mayra Feddersen sobre las políticas migratorias en América Latina y los aportes de Sergio Quevedo desde la psicología. Sin embargo, las fronteras también se levantan en los espacios cotidianos. El estudio de Emilia Valenzuela sobre la segregación espacial en las escuelas evidenció cómo estas barreras persisten estructuralmente en las aulas. Frente a este diagnóstico, surgieron propuestas de acción, tales como articular talleres de inclusión en colegios públicos con alta matrícula de estudiantes inmigrantes.

Lenguas, resistencia y descolonización del relato

La narrativa migrante exige replantear los conceptos que estructuran la sociedad. En las jornadas académicas, las mesas de ponencias multidisciplinarias apuntaron hacia problemáticas urgentes como el colonialismo lingüístico, la literatura migrante y el Antropoceno. Este enfoque crítico resonó profundamente con la charla magistral de Melisa Stocco, quien exploró la ecopoesía como un movimiento de resistencia literaria y territorial frente al “Capitalo-Linguaceno”.

Las experiencias de desplazamiento también hallaron su espacio en el rescate de las memorias sonoras, ejemplificado en las canciones de cuna (“Arrullo Viajero”) de madres inmigrantes. Asimismo, la teoría se cruzó con la práctica en el conversatorio “Migrar y estudiar”. En esta instancia, moderada y liderada por académicos como Maxwell Woods, Carlos Yushimito y Tatiana Calderón, se integraron activamente las vivencias en primera persona de los estudiantes de intercambio, dotando de un rostro humano a la movilidad estudiantil.

La materialidad de la voz y el territorio sensorial

La experiencia migratoria se inscribe fundamentalmente en el cuerpo, operando como un archivo vivo. Esta materialidad se evidenció a lo largo de la semana mediante actividades inmersivas e interuniversitarias. Por un lado, mediante la visita guiada de los estudiantes al Laboratorio de Fonética de la UC, donde analizaron la producción de la voz humana, las emociones y las variaciones en los acentos de personas migrantes en Chile. Por otro lado, la memoria cruzó la frontera del paladar durante la feria gastronómica “Sabores sin fronteras”, liderada por estudiantes de intercambio y demostrando que la comida es también un territorio portátil capaz de activar el recuerdo.

Corpografías en el escenario: el cierre en Chimkowe

El eje corporal y sensorial alcanzó su clímax narrativo en la actividad de clausura y extensión: “Lenguas, sabores y voces de la migración: narrarnos y dialogar desde el teatro”, realizada en el Centro Cultural Chimkowe. Lejos de la formalidad académica, la jornada se articuló como un círculo de vulnerabilidad e intimidad sobre el escenario.

Mediados por Martina Bortignon y Melisa Stocco, los integrantes de El Jardín Teatro Laboratorio de Argentina y el historiador Marcelo Troiano demostraron cómo el biodrama y la autoficción logran rescatar historias silenciadas de la marginalidad. A través de una actividad inicial con un papelógrafo, el público plasmó los estímulos (olores, palabras y sabores) que los conectan emocionalmente con su origen.

Las obras y procesos creativos del colectivo encarnaron las corpografías del desplazamiento. En Culala, la memoria de una abuela mapuche se materializó a través del olor a azúcar quemada y una tabla de lavar; en Dejarse Ir, se compartieron alimentos típicos; y en Agua Quemada, el actor Jairo Bedoya relató cómo el simple sonido de morder una naranja adquirió una carga emocional desbordante al ser presentada frente a reclusos en una cárcel, evidenciando cómo el entorno moldea la percepción sensorial (un contexto de “inter-exilio”).

La migración viaja en el paladar, en los acentos que mutan y en la piel. Como nos recordó esta edición de la Semana de la Migración, los idiomas y los cuerpos se transforman constantemente, demostrando que las identidades nunca son realidades estáticas, sino relatos orgánicos que se reescriben en cada frontera que logramos cruzar.

Te invitamos a visitar el siguiente video de repilación de la Semana de la Migración 2026. Para eso hacer click en:

SEMANA DE LA MIGRACIÓN 2026

También te puede interesar

Cuerpos de Hormigón: Deshumanización y la Arquitectura del Trauma en “El Brutalista”

La película “El Brutalista” estrenada el año 2024 y...

Migración, arte y fronteras: la investigación de Tatiana Calderón desde Lyon

La académica Tatiana Calderón, investigadora de la Facultad de...

“He tenido tantas formas de migrar” Entrevista con el poeta Jean Jaques Pierre Paul

Haití, Cuba y Chile.  Jacmel, La Habana, Valparaíso. Creole, francés y...

Entre muros y cuerpos: repensando la frontera desde el arte

Como parte de su visita a Chile, que la...

Los matices de mi reflejo

El cuento “Algo alrededor de tu cuello”, escrito por...