{"id":7734,"date":"2022-10-25T23:49:42","date_gmt":"2022-10-25T23:49:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.literaturadefronteras.cl\/ldf\/?page_id=7734"},"modified":"2022-11-12T14:23:15","modified_gmt":"2022-11-12T14:23:15","slug":"glosario","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.literaturadefronteras.cl\/ldf\/glosario\/","title":{"rendered":"Glosario"},"content":{"rendered":"<div id=\"tdi_1\" class=\"tdc-zone\"><div class=\"tdc_zone tdi_2  wpb_row td-pb-row\"  >\n<style scoped>\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n.tdi_2{\r\n                    min-height: 0;\r\n                }\n<\/style><div id=\"tdi_3\" class=\"tdc-row\"><div class=\"vc_row tdi_4  wpb_row td-pb-row\" >\n<style scoped>\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n.tdi_4,\r\n                .tdi_4 .tdc-columns{\r\n                    min-height: 0;\r\n                }.tdi_4,\r\n\t\t\t\t.tdi_4 .tdc-columns{\r\n\t\t\t\t    display: block;\r\n\t\t\t\t}.tdi_4 .tdc-columns{\r\n\t\t\t\t    width: 100%;\r\n\t\t\t\t}\n<\/style><div class=\"vc_column tdi_6  wpb_column vc_column_container tdc-column td-pb-span12\">\n<style scoped>\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n.tdi_6{\r\n                    vertical-align: baseline;\r\n                }.tdi_6 > .wpb_wrapper,\r\n\t\t\t\t.tdi_6 > .wpb_wrapper > .tdc-elements{\r\n\t\t\t\t    display: block;\r\n\t\t\t\t}.tdi_6 > .wpb_wrapper > .tdc-elements{\r\n\t\t\t\t    width: 100%;\r\n\t\t\t\t}.tdi_6 > .wpb_wrapper > .vc_row_inner{\r\n\t\t\t\t    width: auto;\r\n\t\t\t\t}.tdi_6 > .wpb_wrapper{\r\n\t\t\t\t    width: auto;\r\n\t\t\t\t    height: auto;\r\n\t\t\t\t}\n<\/style><div class=\"wpb_wrapper\" ><div class=\"tdm_block td_block_wrap tdm_block_column_title tdi_7 tdm-content-horiz-center td-pb-border-top td_block_template_1\"  data-td-block-uid=\"tdi_7\" >\n<style>\n\n\/* inline tdc_css att - generated by TagDiv Composer *\/\n\n.tdi_7{\nmargin-bottom:10px !important;\npadding-top:70px !important;\npadding-bottom:0px !important;\n}\n\n\/* landscape *\/\n@media (min-width: 1019px) and (max-width: 1140px)\n{\n.tdi_7{\npadding-top:60px !important;\npadding-bottom:30px !important;\n}\n}\n\n\/* portrait *\/\n@media (min-width: 768px) and (max-width: 1018px)\n{\n.tdi_7{\npadding-top:40px !important;\npadding-bottom:25px !important;\n}\n}\n\n\/* phone *\/\n@media (max-width: 767px)\n{\n.tdi_7{\npadding-top:40px !important;\npadding-bottom:25px !important;\n}\n}\n\n<\/style>\n<style>\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n.tdm_block_column_title{\r\n                  margin-bottom: 0;\r\n                  display: inline-block;\r\n                  width: 100%;\r\n                }\n<\/style><div class=\"td-block-row\"><div class=\"td-block-span12 tdm-col\">\n<style>\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\nbody .tdi_8 .tdm-title{\r\n\t\t\t\t\tbackground-color: #000000;\r\n\t\t\t\t\t-webkit-background-clip: text;\r\n\t\t\t\t\t-webkit-text-fill-color: transparent;\r\n\t\t\t\t}html[class*='ie'] .tdi_8 .tdm-title{\r\n\t\t\t\t    background: none;\r\n\t\t\t\t\tcolor: #000000;\r\n\t\t\t\t}.tdi_8 .tdm-title{\r\n\t\t\t\t\tfont-family:Chivo !important;font-size:54px !important;line-height:1.1 !important;font-weight:900 !important;\r\n\t\t\t\t}\n\n\/* landscape *\/\n@media (min-width: 1019px) and (max-width: 1140px){\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n.tdi_8 .tdm-title{\r\n\t\t\t\t\tfont-size:50px !important;\r\n\t\t\t\t}\n}\n\n\/* portrait *\/\n@media (min-width: 768px) and (max-width: 1018px){\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n.tdi_8 .tdm-title{\r\n\t\t\t\t\tfont-size:42px !important;\r\n\t\t\t\t}\n}\n\n\/* phone *\/\n@media (max-width: 767px){\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n.tdi_8 .tdm-title{\r\n\t\t\t\t\tfont-size:40px !important;\r\n\t\t\t\t}\n}\n<\/style><div class=\"tds-title tds-title1 td-fix-index tdi_8 \"><h1 class=\"tdm-title tdm-title-sm\">Glosario<\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row_inner tdi_10  vc_row vc_inner wpb_row td-pb-row\" >\n<style scoped>\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n.tdi_10{\r\n                    position: relative !important;\r\n                    top: 0;\r\n                    transform: none;\r\n                    -webkit-transform: none;\r\n                }.tdi_10,\r\n\t\t\t\t.tdi_10 .tdc-inner-columns{\r\n\t\t\t\t    display: block;\r\n\t\t\t\t}.tdi_10 .tdc-inner-columns{\r\n\t\t\t\t    width: 100%;\r\n\t\t\t\t}\n<\/style><div class=\"vc_column_inner tdi_12  wpb_column vc_column_container tdc-inner-column td-pb-span12\">\n<style scoped>\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n.tdi_12{\r\n                    vertical-align: baseline;\r\n                }.tdi_12 .vc_column-inner > .wpb_wrapper,\r\n\t\t\t\t.tdi_12 .vc_column-inner > .wpb_wrapper .tdc-elements{\r\n\t\t\t\t    display: block;\r\n\t\t\t\t}.tdi_12 .vc_column-inner > .wpb_wrapper .tdc-elements{\r\n\t\t\t\t    width: 100%;\r\n\t\t\t\t}\n<\/style><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\" ><div class=\"td_block_wrap tds_plans_description tdi_13  td_block_template_1\"  data-td-block-uid=\"tdi_13\"  data-type-from-block=\"free\">\n<style>\n\n\/* inline tdc_css att - generated by TagDiv Composer *\/\n\n.tdi_13{\nmargin-bottom:50px !important;\n}\n\n<\/style>\n<style>\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n.tds_plans_description{\r\n                    margin-bottom: 0;\r\n                    vertical-align: top;\r\n                }.tds_plans_description .tds-block-inner{\r\n                    display: flex;\r\n                }.tds_plans_description .tds-plan-desc,\r\n                .tds_plans_description .tds-pd-placeholder{\r\n                    font-family: 'Open Sans', 'Open Sans Regular', sans-serif;\r\n                    font-size: 16px;\r\n                    line-height: 28px;\r\n                }.tds_plans_description .tds-plan-desc{\r\n                    -webkit-transform: translateZ(0);\r\n                    transform: translateZ(0);\r\n                    width: 100%;\r\n                    color: #666;\r\n                }.tds_plans_description .tds-show-plan-desc{\r\n                    display: none;\r\n                }.tds_plans_description .tds-show-plan-visible{\r\n                    display: block;\r\n                }.tds_plans_description .tds-pd-placeholder{\r\n                    width: 0;\r\n                    overflow: hidden;\r\n                    white-space: nowrap;\r\n                }body .tdi_13{\r\n                    vertical-align: top;\r\n                }body .tdi_13 .tds-plan-desc,\r\n                body .tdi_13 .tds-pd-placeholder{\r\n                    text-align: center;\r\n                \r\n                    color: #0a0a0a;\r\n                \r\n                    font-size:22px !important;\r\n                }\n<\/style><div class=\"tds-block-inner td-fix-index\"><div class=\"tds-plan-desc\" data-type=\"year\">En las obras estudiadas, particularmente de M\u00e9xico y de Chile, aparecen varios idiomas y mezclas de idiomas. Aqu\u00ed les dejamos algunas palabras claves para adentrarse en los diferentes mundos representados en los textos.<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"tdi_14\" class=\"tdc-row\"><div class=\"vc_row tdi_15  wpb_row td-pb-row\" >\n<style scoped>\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n.tdi_15,\r\n                .tdi_15 .tdc-columns{\r\n                    min-height: 0;\r\n                }.tdi_15,\r\n\t\t\t\t.tdi_15 .tdc-columns{\r\n\t\t\t\t    display: block;\r\n\t\t\t\t}.tdi_15 .tdc-columns{\r\n\t\t\t\t    width: 100%;\r\n\t\t\t\t}\n<\/style><div class=\"vc_column tdi_17  wpb_column vc_column_container tdc-column td-pb-span12\">\n<style scoped>\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n.tdi_17{\r\n                    vertical-align: baseline;\r\n                }.tdi_17 > .wpb_wrapper,\r\n\t\t\t\t.tdi_17 > .wpb_wrapper > .tdc-elements{\r\n\t\t\t\t    display: block;\r\n\t\t\t\t}.tdi_17 > .wpb_wrapper > .tdc-elements{\r\n\t\t\t\t    width: 100%;\r\n\t\t\t\t}.tdi_17 > .wpb_wrapper > .vc_row_inner{\r\n\t\t\t\t    width: auto;\r\n\t\t\t\t}.tdi_17 > .wpb_wrapper{\r\n\t\t\t\t    width: auto;\r\n\t\t\t\t    height: auto;\r\n\t\t\t\t}\n<\/style><div class=\"wpb_wrapper\" ><div class=\"tdm_block td_block_wrap tdm_block_column_title tdi_18 tdm-content-horiz-left td-pb-border-top td_block_template_1\"  data-td-block-uid=\"tdi_18\" ><div class=\"td-block-row\"><div class=\"td-block-span12 tdm-col\">\n<style>\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n.tdi_19 .tdm-title-line{\r\n\t\t\t\t\twidth: 180px;\r\n\t\t\t\t}.tdi_19 .tdm-title-line:after{\r\n\t\t\t\t\theight: 2px;\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\tbottom: 40%;\r\n\t\t\t\t}.tdi_19 .tdm-title-line{\r\n\t\t\t\t\theight: 49px;\r\n\t\t\t\t}.tdi_19 .tdm-title{\r\n\t\t\t\t\tfont-weight:700 !important;\r\n\t\t\t\t}\n<\/style><div class=\"tds-title tds-title2 td-fix-index tdi_19 \"><h2 class=\"tdm-title tdm-title-md\">Butamal\u00f3n<\/h2><div class=\"tdm-title-line\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"td_block_wrap td_block_text_with_title tdi_20 tagdiv-type td-pb-border-top td_block_template_1\"  data-td-block-uid=\"tdi_20\" >\n<style>\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n.td_block_text_with_title{\r\n                  margin-bottom: 44px;\r\n                  -webkit-transform: translateZ(0);\r\n                  transform: translateZ(0);\r\n                }.td_block_text_with_title p:last-child{\r\n                  margin-bottom: 0;\r\n                }.tdi_20 h1{\r\n\t\t\t        font-size:22px !important;\r\n\t\t        }\n<\/style><div class=\"td-block-title-wrap\"><\/div><div class=\"td_mod_wrap td-fix-index\"><ul>\n<li><strong>Admapu:<\/strong>\u00a0Derecho o normas mapuches.<\/li>\n<li><strong>Amigo:<\/strong>\u00a0Ind\u00edgena aliado de los espa\u00f1oles.<\/li>\n<li><strong>Araucano:<\/strong>\u00a0Mapuche de la pen\u00ednsula de Arauco.<\/li>\n<li><strong>Araucaria:<\/strong>\u00a0\u00e1rbol abiet\u00e1ceo muy elevado que crece en las monta\u00f1as y da un pi\u00f1\u00f3n alimenticio.<\/li>\n<li><strong>Auca:<\/strong>\u00a0Indio rebelde.<\/li>\n<li><strong>Butamal\u00f3n:<\/strong>\u00a0mal\u00f3n grande, sublevaci\u00f3n.<\/li>\n<li><strong>Machi:<\/strong>\u00a0cham\u00e1n; hombre o mujer que desempe\u00f1a funciones de m\u00e9dium, profeta y curandero.<\/li>\n<li><strong>Mapuche:<\/strong>\u00a0hombre de la tierra; pueblo ind\u00edgena que habitaba entre el valle de Copiap\u00f3 y el sur de la isla grande de Chilo\u00e9 y que subsiste entre el Biob\u00edo y el Tolt\u00e9n; mapudungu.<\/li>\n<li><strong>Nguenech\u00e9n:<\/strong>\u00a0deidad principal de la mitolog\u00eda y religi\u00f3n mapuches.<\/li>\n<li><strong>Nguillat\u00fan:<\/strong>\u00a0ceremonia de rogativa.<\/li>\n<li><strong>Pehuenche:<\/strong>\u00a0mapuche de los Andes.<\/li>\n<li><strong>Picunche:<\/strong>\u00a0mapuche del norte.<\/li>\n<li><strong>Yanacona:<\/strong>\u00a0indio al servicio de los espa\u00f1oles.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><div class=\"vc_row_inner tdi_22  vc_row vc_inner wpb_row td-pb-row\" >\n<style scoped>\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n.tdi_22{\r\n                    position: relative !important;\r\n                    top: 0;\r\n                    transform: none;\r\n                    -webkit-transform: none;\r\n                }.tdi_22,\r\n\t\t\t\t.tdi_22 .tdc-inner-columns{\r\n\t\t\t\t    display: block;\r\n\t\t\t\t}.tdi_22 .tdc-inner-columns{\r\n\t\t\t\t    width: 100%;\r\n\t\t\t\t}\n<\/style><div class=\"vc_column_inner tdi_24  wpb_column vc_column_container tdc-inner-column td-pb-span12\">\n<style scoped>\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n.tdi_24{\r\n                    vertical-align: baseline;\r\n                }.tdi_24 .vc_column-inner > .wpb_wrapper,\r\n\t\t\t\t.tdi_24 .vc_column-inner > .wpb_wrapper .tdc-elements{\r\n\t\t\t\t    display: block;\r\n\t\t\t\t}.tdi_24 .vc_column-inner > .wpb_wrapper .tdc-elements{\r\n\t\t\t\t    width: 100%;\r\n\t\t\t\t}\n<\/style><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\" ><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"tdi_25\" class=\"tdc-row\"><div class=\"vc_row tdi_26  wpb_row td-pb-row\" >\n<style scoped>\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n.tdi_26,\r\n                .tdi_26 .tdc-columns{\r\n                    min-height: 0;\r\n                }.tdi_26,\r\n\t\t\t\t.tdi_26 .tdc-columns{\r\n\t\t\t\t    display: block;\r\n\t\t\t\t}.tdi_26 .tdc-columns{\r\n\t\t\t\t    width: 100%;\r\n\t\t\t\t}\n<\/style><div class=\"vc_column tdi_28  wpb_column vc_column_container tdc-column td-pb-span12\">\n<style scoped>\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n.tdi_28{\r\n                    vertical-align: baseline;\r\n                }.tdi_28 > .wpb_wrapper,\r\n\t\t\t\t.tdi_28 > .wpb_wrapper > .tdc-elements{\r\n\t\t\t\t    display: block;\r\n\t\t\t\t}.tdi_28 > .wpb_wrapper > .tdc-elements{\r\n\t\t\t\t    width: 100%;\r\n\t\t\t\t}.tdi_28 > .wpb_wrapper > .vc_row_inner{\r\n\t\t\t\t    width: auto;\r\n\t\t\t\t}.tdi_28 > .wpb_wrapper{\r\n\t\t\t\t    width: auto;\r\n\t\t\t\t    height: auto;\r\n\t\t\t\t}\n<\/style><div class=\"wpb_wrapper\" ><div class=\"tdm_block td_block_wrap tdm_block_column_title tdi_29 tdm-content-horiz-left td-pb-border-top td_block_template_1\"  data-td-block-uid=\"tdi_29\" ><div class=\"td-block-row\"><div class=\"td-block-span12 tdm-col\">\n<style>\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n.tdi_30 .tdm-title-line{\r\n\t\t\t\t\twidth: 180px;\r\n\t\t\t\t}.tdi_30 .tdm-title-line:after{\r\n\t\t\t\t\theight: 2px;\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\tbottom: 40%;\r\n\t\t\t\t}.tdi_30 .tdm-title-line{\r\n\t\t\t\t\theight: 49px;\r\n\t\t\t\t}.tdi_30 .tdm-title{\r\n\t\t\t\t\tfont-weight:700 !important;\r\n\t\t\t\t}\n<\/style><div class=\"tds-title tds-title2 td-fix-index tdi_30 \"><h2 class=\"tdm-title tdm-title-md\">Se\u00f1ales que preceder\u00e1n al fin del mundo<\/h2><div class=\"tdm-title-line\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"td_block_wrap td_block_text_with_title tdi_31 tagdiv-type td-pb-border-top td_block_template_1\"  data-td-block-uid=\"tdi_31\" >\n<style>\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n.tdi_31 h1{\r\n\t\t\t        font-size:22px !important;\r\n\t\t        }\n<\/style><div class=\"td-block-title-wrap\"><\/div><div class=\"td_mod_wrap td-fix-index\"><ul>\n<li><strong>Cacahuate: <\/strong>Man\u00ed; legumbre que se consume como fruto seco.<\/li>\n<li><strong>Chamaco\/a:<\/strong> ni\u00f1o\/a.<\/li>\n<li><strong>Chambear:<\/strong> trabajar.<\/li>\n<li><strong>Chile:<\/strong> Aj\u00ed; fruto picante.<\/li>\n<li><strong>Chivero: <\/strong>persona que se dedica al contrabando.<\/li>\n<li><strong>Gabacho:<\/strong> extranjero. Oriundo de Estados Unidos.<\/li>\n<li><strong>Fodongo<\/strong>: persona perezosa y descuidada en su apariencia o en el arreglo y aseo de su casa.<\/li>\n<li><strong>Jarchar:<\/strong> Neologismo propio de Herrera, marcharse, salir, cruzar; propio de un espacio fronterizo (Navarro 2011).<\/li>\n<li><strong>Jefecita:<\/strong> madre, mam\u00e1.<\/li>\n<li><strong>Ladino:\u00a0<\/strong>alguien enga\u00f1oso o hip\u00f3crita.<\/li>\n<li><strong>Lengua gabacha:<\/strong> lengua extranjera, ingl\u00e9s.<\/li>\n<li><strong>Pinche:<\/strong> vocativo despectivo.<\/li>\n<li><strong>Pollero<\/strong>: persona\u00a0que\u00a0transporta\u00a0trabajadores\u00a0indocumentados\u00a0a\u00a0Estados Unidos.<\/li>\n<li><strong>Pulque:\u00a0<\/strong>bebida alcoh\u00f3lica obtenida a partir de la fermentaci\u00f3n del agave. Es t\u00edpica de M\u00e9xico desde la \u00e9poca prehisp\u00e1nica.<\/li>\n<li><strong>Tamal:<\/strong> alimento mexicano a base de tortilla de ma\u00edz rellena.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><div class=\"vc_row_inner tdi_33  vc_row vc_inner wpb_row td-pb-row\" >\n<style scoped>\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n.tdi_33{\r\n                    position: relative !important;\r\n                    top: 0;\r\n                    transform: none;\r\n                    -webkit-transform: none;\r\n                }.tdi_33,\r\n\t\t\t\t.tdi_33 .tdc-inner-columns{\r\n\t\t\t\t    display: block;\r\n\t\t\t\t}.tdi_33 .tdc-inner-columns{\r\n\t\t\t\t    width: 100%;\r\n\t\t\t\t}\n<\/style><div class=\"vc_column_inner tdi_35  wpb_column vc_column_container tdc-inner-column td-pb-span12\">\n<style scoped>\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n.tdi_35{\r\n                    vertical-align: baseline;\r\n                }.tdi_35 .vc_column-inner > .wpb_wrapper,\r\n\t\t\t\t.tdi_35 .vc_column-inner > .wpb_wrapper .tdc-elements{\r\n                    min-height: 300px;\r\n                \r\n\t\t\t\t    display: block;\r\n\t\t\t\t}.tdi_35 .vc_column-inner > .wpb_wrapper .tdc-elements{\r\n\t\t\t\t    width: 100%;\r\n\t\t\t\t}\n<\/style><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\" ><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-7734","page","type-page","status-publish"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.9 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Glosario En las obras estudiadas, particularmente de M\u00e9xico y de Chile, aparecen varios idiomas y mezclas de idiomas. Aqu\u00ed les dejamos algunas palabras claves para adentrarse en los diferentes mundos representados en los textos. Butamal\u00f3n Admapu: Derecho o normas mapuches. Amigo: Ind\u00edgena aliado de los espa\u00f1oles. Araucano: Mapuche de la pen\u00ednsula de Arauco. Araucaria: \u00e1rbol abiet\u00e1ceo muy elevado que\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.literaturadefronteras.cl\/ldf\/glosario\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.9\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Literatura de Fronteras - El presente proyecto (2015-2019) constituye la prolongacio\u0301n y ampliacio\u0301n del proyecto titulado \u201cLa poe\u0301tica de la frontera en la literatura hispanoamericana contempora\u0301nea (Chile-Me\u0301xico)\u201d\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Glosario - Literatura de Fronteras\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Glosario En las obras estudiadas, particularmente de M\u00e9xico y de Chile, aparecen varios idiomas y mezclas de idiomas. Aqu\u00ed les dejamos algunas palabras claves para adentrarse en los diferentes mundos representados en los textos. Butamal\u00f3n Admapu: Derecho o normas mapuches. Amigo: Ind\u00edgena aliado de los espa\u00f1oles. Araucano: Mapuche de la pen\u00ednsula de Arauco. Araucaria: \u00e1rbol abiet\u00e1ceo muy elevado que\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.literaturadefronteras.cl\/ldf\/glosario\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-25T23:49:42+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-12T14:23:15+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Glosario - Literatura de Fronteras\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Glosario En las obras estudiadas, particularmente de M\u00e9xico y de Chile, aparecen varios idiomas y mezclas de idiomas. Aqu\u00ed les dejamos algunas palabras claves para adentrarse en los diferentes mundos representados en los textos. Butamal\u00f3n Admapu: Derecho o normas mapuches. Amigo: Ind\u00edgena aliado de los espa\u00f1oles. Araucano: Mapuche de la pen\u00ednsula de Arauco. Araucaria: \u00e1rbol abiet\u00e1ceo muy elevado que\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.literaturadefronteras.cl\\\/ldf\\\/glosario\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.literaturadefronteras.cl\\\/ldf#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.literaturadefronteras.cl\\\/ldf\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.literaturadefronteras.cl\\\/ldf\\\/glosario\\\/#listItem\",\"name\":\"Glosario\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.literaturadefronteras.cl\\\/ldf\\\/glosario\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Glosario\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.literaturadefronteras.cl\\\/ldf#listItem\",\"name\":\"Home\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.literaturadefronteras.cl\\\/ldf\\\/#organization\",\"name\":\"Literatura de Fronteras\",\"description\":\"El presente proyecto (2015-2019) constituye la prolongacio\\u0301n y ampliacio\\u0301n del proyecto titulado \\u201cLa poe\\u0301tica de la frontera en la literatura hispanoamericana contempora\\u0301nea (Chile-Me\\u0301xico)\\u201d\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.literaturadefronteras.cl\\\/ldf\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.literaturadefronteras.cl\\\/ldf\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/logo-literatura-fronteras.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.literaturadefronteras.cl\\\/ldf\\\/glosario\\\/#organizationLogo\",\"width\":272,\"height\":90},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.literaturadefronteras.cl\\\/ldf\\\/glosario\\\/#organizationLogo\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.literaturadefronteras.cl\\\/ldf\\\/glosario\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.literaturadefronteras.cl\\\/ldf\\\/glosario\\\/\",\"name\":\"Glosario - Literatura de Fronteras\",\"description\":\"Glosario En las obras estudiadas, particularmente de M\\u00e9xico y de Chile, aparecen varios idiomas y mezclas de idiomas. Aqu\\u00ed les dejamos algunas palabras claves para adentrarse en los diferentes mundos representados en los textos. Butamal\\u00f3n Admapu: Derecho o normas mapuches. Amigo: Ind\\u00edgena aliado de los espa\\u00f1oles. Araucano: Mapuche de la pen\\u00ednsula de Arauco. Araucaria: \\u00e1rbol abiet\\u00e1ceo muy elevado que\",\"inLanguage\":\"es-CL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.literaturadefronteras.cl\\\/ldf\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.literaturadefronteras.cl\\\/ldf\\\/glosario\\\/#breadcrumblist\"},\"datePublished\":\"2022-10-25T23:49:42+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-12T14:23:15+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.literaturadefronteras.cl\\\/ldf\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.literaturadefronteras.cl\\\/ldf\\\/\",\"name\":\"Literatura de Fronteras\",\"description\":\"El presente proyecto (2015-2019) constituye la prolongacio\\u0301n y ampliacio\\u0301n del proyecto titulado \\u201cLa poe\\u0301tica de la frontera en la literatura hispanoamericana contempora\\u0301nea (Chile-Me\\u0301xico)\\u201d\",\"inLanguage\":\"es-CL\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.literaturadefronteras.cl\\\/ldf\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Glosario - Literatura de Fronteras","description":"Glosario En las obras estudiadas, particularmente de M\u00e9xico y de Chile, aparecen varios idiomas y mezclas de idiomas. Aqu\u00ed les dejamos algunas palabras claves para adentrarse en los diferentes mundos representados en los textos. Butamal\u00f3n Admapu: Derecho o normas mapuches. Amigo: Ind\u00edgena aliado de los espa\u00f1oles. Araucano: Mapuche de la pen\u00ednsula de Arauco. Araucaria: \u00e1rbol abiet\u00e1ceo muy elevado que","canonical_url":"https:\/\/www.literaturadefronteras.cl\/ldf\/glosario\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.literaturadefronteras.cl\/ldf\/glosario\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.literaturadefronteras.cl\/ldf#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.literaturadefronteras.cl\/ldf","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.literaturadefronteras.cl\/ldf\/glosario\/#listItem","name":"Glosario"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.literaturadefronteras.cl\/ldf\/glosario\/#listItem","position":2,"name":"Glosario","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.literaturadefronteras.cl\/ldf#listItem","name":"Home"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.literaturadefronteras.cl\/ldf\/#organization","name":"Literatura de Fronteras","description":"El presente proyecto (2015-2019) constituye la prolongacio\u0301n y ampliacio\u0301n del proyecto titulado \u201cLa poe\u0301tica de la frontera en la literatura hispanoamericana contempora\u0301nea (Chile-Me\u0301xico)\u201d","url":"https:\/\/www.literaturadefronteras.cl\/ldf\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.literaturadefronteras.cl\/ldf\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-literatura-fronteras.png","@id":"https:\/\/www.literaturadefronteras.cl\/ldf\/glosario\/#organizationLogo","width":272,"height":90},"image":{"@id":"https:\/\/www.literaturadefronteras.cl\/ldf\/glosario\/#organizationLogo"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.literaturadefronteras.cl\/ldf\/glosario\/#webpage","url":"https:\/\/www.literaturadefronteras.cl\/ldf\/glosario\/","name":"Glosario - Literatura de Fronteras","description":"Glosario En las obras estudiadas, particularmente de M\u00e9xico y de Chile, aparecen varios idiomas y mezclas de idiomas. Aqu\u00ed les dejamos algunas palabras claves para adentrarse en los diferentes mundos representados en los textos. Butamal\u00f3n Admapu: Derecho o normas mapuches. Amigo: Ind\u00edgena aliado de los espa\u00f1oles. Araucano: Mapuche de la pen\u00ednsula de Arauco. Araucaria: \u00e1rbol abiet\u00e1ceo muy elevado que","inLanguage":"es-CL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.literaturadefronteras.cl\/ldf\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.literaturadefronteras.cl\/ldf\/glosario\/#breadcrumblist"},"datePublished":"2022-10-25T23:49:42+00:00","dateModified":"2022-11-12T14:23:15+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.literaturadefronteras.cl\/ldf\/#website","url":"https:\/\/www.literaturadefronteras.cl\/ldf\/","name":"Literatura de Fronteras","description":"El presente proyecto (2015-2019) constituye la prolongacio\u0301n y ampliacio\u0301n del proyecto titulado \u201cLa poe\u0301tica de la frontera en la literatura hispanoamericana contempora\u0301nea (Chile-Me\u0301xico)\u201d","inLanguage":"es-CL","publisher":{"@id":"https:\/\/www.literaturadefronteras.cl\/ldf\/#organization"}}]},"og:locale":"es_ES","og:site_name":"Literatura de Fronteras - El presente proyecto (2015-2019) constituye la prolongacio\u0301n y ampliacio\u0301n del proyecto titulado \u201cLa poe\u0301tica de la frontera en la literatura hispanoamericana contempora\u0301nea (Chile-Me\u0301xico)\u201d","og:type":"article","og:title":"Glosario - Literatura de Fronteras","og:description":"Glosario En las obras estudiadas, particularmente de M\u00e9xico y de Chile, aparecen varios idiomas y mezclas de idiomas. Aqu\u00ed les dejamos algunas palabras claves para adentrarse en los diferentes mundos representados en los textos. Butamal\u00f3n Admapu: Derecho o normas mapuches. Amigo: Ind\u00edgena aliado de los espa\u00f1oles. Araucano: Mapuche de la pen\u00ednsula de Arauco. Araucaria: \u00e1rbol abiet\u00e1ceo muy elevado que","og:url":"https:\/\/www.literaturadefronteras.cl\/ldf\/glosario\/","article:published_time":"2022-10-25T23:49:42+00:00","article:modified_time":"2022-11-12T14:23:15+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Glosario - Literatura de Fronteras","twitter:description":"Glosario En las obras estudiadas, particularmente de M\u00e9xico y de Chile, aparecen varios idiomas y mezclas de idiomas. Aqu\u00ed les dejamos algunas palabras claves para adentrarse en los diferentes mundos representados en los textos. Butamal\u00f3n Admapu: Derecho o normas mapuches. Amigo: Ind\u00edgena aliado de los espa\u00f1oles. Araucano: Mapuche de la pen\u00ednsula de Arauco. Araucaria: \u00e1rbol abiet\u00e1ceo muy elevado que"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"7734","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2022-10-26 00:03:46","updated":"2025-06-04 08:07:17","seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.literaturadefronteras.cl\/ldf\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tGlosario\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/www.literaturadefronteras.cl\/ldf"},{"label":"Glosario","link":"https:\/\/www.literaturadefronteras.cl\/ldf\/glosario\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.literaturadefronteras.cl\/ldf\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7734","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.literaturadefronteras.cl\/ldf\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.literaturadefronteras.cl\/ldf\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.literaturadefronteras.cl\/ldf\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.literaturadefronteras.cl\/ldf\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7734"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.literaturadefronteras.cl\/ldf\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7734\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8123,"href":"https:\/\/www.literaturadefronteras.cl\/ldf\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7734\/revisions\/8123"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.literaturadefronteras.cl\/ldf\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7734"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}