{"id":1345,"date":"2018-04-20T16:55:30","date_gmt":"2018-04-20T16:55:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.literaturadefronteras.cl\/?p=1345"},"modified":"2022-10-28T20:32:41","modified_gmt":"2022-10-28T20:32:41","slug":"werken-el-emisario-de-la-identidad-mapuche","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.literaturadefronteras.cl\/ldf\/werken-el-emisario-de-la-identidad-mapuche\/","title":{"rendered":"Werken: el emisario de la identidad mapuche"},"content":{"rendered":"

La problem\u00e1tica de la identidad, que cruza el trabajo del artista visual Bernardo Oyarz\u00fan, llev\u00f3 el territorio mapuche al centro de atenci\u00f3n gracias a Werken<\/em>, obra que represent\u00f3 a Chile en la 57\u00b0 Exhibici\u00f3n Internacional de Arte-Bienal de Venecia (2017). Hasta marzo de este a\u00f1o se exhibi\u00f3 en el Parque Cultural de Valpara\u00edso; era la primera vez que Werken pisaba Chile.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

La obra est\u00e1 compuesta por 1000 kollong o m\u00e1scaras tradicionales mapuche utilizadas en rituales como el nguillatun y llellipun. Habitualmente est\u00e1n fabricadas en madera y decoradas con plata y crin de caballo. Las de Werken<\/em> fueron talladas a mano por cuarenta artesanos de diferentes zonas del sur de Chile que mantuvieron relaci\u00f3n directa con el artista. Acompa\u00f1ando a los kollong se instal\u00f3 un sistema de letreros led que corr\u00edan por el per\u00edmetro de toda la sala, en los que se pod\u00edan leer los luminosos 6.906 apellidos mapuche.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

“en Europa la lectura era r\u00e1pida, el p\u00fablico que vio la obra comentaba es como que estuvieran diciendo \u2018aqu\u00ed estamos, existimos\u2019<\/em>. En los diarios entend\u00edan inmediatamente que ten\u00eda que ver con los otros, con esos otros que est\u00e1n absolutamente ocultos\u201d.<\/p>\n<\/blockquote>\n

\n

\n

En las ceremonias, eran hombres montados a caballo los que usaban Kollong. Su funci\u00f3n consist\u00eda en abrir paso a la machi, ahuyentar los malos esp\u00edritus y mantener el orden del ritual. Para esto recurr\u00edan a gestos \u201cbufonescos\u201d y acrobacias que permit\u00edan delimitar el espacio ceremonial, corregir las acciones inadecuadas de los asistentes o corretear animales. Fue esta caracter\u00edstica teatral y m\u00edstica del Kollong lo que interes\u00f3 a Bernardo Oyarz\u00fan no solo como una muestra de la cultura mapuche, sino como un s\u00edmbolo ritual muy atractivo y cercano a la performance.<\/p>\n

Para Oyarz\u00fan \u2014quien en la reconstrucci\u00f3n de su genealog\u00eda descubri\u00f3 su ascendencia mapuche\u2014 la obra Werken (mensajero en mapudungun) es una especie de emisario que pone en evidencia, hace visible al pueblo mapuche silenciado, desterrado de la historia oficial de Chile. En una entrevista ofrecida a medios luego de que Werken fuera presentado en Venecia, el artista visual coment\u00f3: \u201cen Europa la lectura era r\u00e1pida, el p\u00fablico que vio la obra comentaba es como que estuvieran diciendo \u2018aqu\u00ed estamos, existimos\u2019<\/em>. En los diarios entend\u00edan inmediatamente que ten\u00eda que ver con los otros, con esos otros que est\u00e1n absolutamente ocultos\u201d.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

En relaci\u00f3n a la lectura chilena de Werk\u00e9n, Bernardo Oyarz\u00fan quiere acercarnos a esa identidad negada, sometida por la colonizaci\u00f3n, para mirar en esas m\u00e1scaras la negaci\u00f3n a nuestra ascendencia, a qui\u00e9nes somos dentro de Am\u00e9rica Latina y a la riqueza de la cosmovisi\u00f3n mapuche que en la actualidad recobra vitalidad e inter\u00e9s.<\/p>\n

Leer m\u00e1s: http:\/\/www.cultura.gob.cl<\/a><\/p>\n\n\n\n
\n
Otras obras de Bernardo Oyarz\u00fan que tratan el tema de la identidad: Bajo Sospecha<\/em><\/strong> (1998) sobre la estigmatizaci\u00f3n, racimos y discriminaci\u00f3n \u00e9tnica por apariencia f\u00edsica basado en una detenci\u00f3n policial real ocurrida al artista; Photo<\/em><\/strong> \u00e1lbum<\/strong><\/em> (1999) exposici\u00f3n de fotos familiares que retratan la migraci\u00f3n de familias mapuche a la capital. Funa y Lapidarium <\/em><\/strong>(2017) friso con escenas de la historia represiva de Chile desde 1810, como el exterminio de los selknam o la matanza del seguro obrero. Lapidarium es un mont\u00edculo de restos de estatuas patri\u00f3ticas que cuestionan a los h\u00e9roes de la naci\u00f3n.<\/h6>\n

 <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La problem\u00e1tica de la identidad, que cruza el trabajo del artista visual Bernardo Oyarz\u00fan, llev\u00f3 el territorio mapuche al centro de atenci\u00f3n gracias a Werken, obra que represent\u00f3 a Chile en la 57\u00b0 Exhibici\u00f3n Internacional de Arte-Bienal de Venecia (2017). Hasta marzo de este a\u00f1o se exhibi\u00f3 en el Parque Cultural de Valpara\u00edso; era la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7938,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[75,104],"tags":[],"class_list":["post-1345","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-artes-visuales","category-identidad"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t